Hvaða samþykkt á Gibbs að halda ef versta mun verða?
Samþykkt sjóræningja. Hver sá sem eftir er, er eftir skilinn.
Engar hetjur hjá þjófum, ha?
Veistu fyrir mann sem hefur svona lítið álit á sjóræningjum, eru langt kominn að verða einn af þeim.
Stökkvar manni úr fangelsi, gerir upptækt skip Flotans...
sigldir með ræningjaáhöfn frá Tortuga.
Og ert algjörlega heltekinn af fjársjóði.
Það er ekki satt. Ég er ekki heltekinn af fjársjóði.
Ekki er allur fjársjóður gull og silfur, félagi.
Herramenn, tíminn er kominn!
Björgun er nærri!
- Pína okkar er á enda! - Elizabeth.
Í tíu ár höfum við verið prófaðir reyndir og hver ykkar Mann-Jónar...
hefur sannað sinn dug sinn hunrað sinnum og hundrað aftur!
Þjáðst hef ég.
Refsað okkur var. Allir okkar í ósamræmi við glæp okkar.
Hér er hann!
Hinn bölvaði fjársjóður hans Cortésar.
Hver hlutur til hins síðasta afvega höfum við skilað...
...nema þessum.
- Jack! - Ekki strax.
Við bíðum hentugs tíma.
Hvenær er það?
Þegar þú græðir mest á honum ?
Get ég spurt þig að svolitlu ?
Hef ég nokkurn tíma gefið þér ástæðu til að treysta mér ekki?
Gerðu okkur greiða, ég veit það er erfitt fyrir þig, en gerðu það bíddu hérna...
...og reyndu ekki að gera eitthvað heimskt.
Og hver okkar hefur greitt blóðfórnina til hinna heiðnu guða ?
- VIÐ ! - Og hvers blóð á eftir að greiða ?
Hennar !
Vitiði, það fyrsta sem ég ætla að gera eftir að bölvunin er horfin...
...éta heila skeppu af eplum.
Hafið með blóði, með blóði afmáð.
Fyrirgefðu, Jack,ég ætla mér ekki að vera á vogarskálinni.
Er það búið?
Sóið ei.
Virkaði það?
Ég finn enga breytingu.
Hvernig vitum við þaðl?
Þú ert ekki dauður.
Nei.
- Hann skaut mig! - Það virkaði ekki.
- Við erum enn bölvaðir! - Já!
Þú, mær! Faðir þinn,Hvert var nafn hans? Var faðir þinn William Turnerr?
- Nei. - Hvar er barn hans?
Barnið sem sigldi frá Englandi fyrir átta árum?
Barnið sem um æðar flæðir Blóð William Turner?
Hvar?
Þið tveir. Þið tókuð ranga manneskju!
Nei! Hún var með medallíuna, hún er á réttum aldri.
Hún sagðist heita Turner, þú heyrðir það líka!
Heimski hundur.
Þú færðir oss hingað að óþörfu!
Ei tek ég við spurn, né tvígiskun ei frá þínum líkum, Herra Twigg.
Hver sök þá? Hver ákvörðun sem þú hefur tekið, hefur leitt oss frá slæmu til ills.
Það varst þú sem sendir Stígvélahnakka til djúpanna!
Og það varst þú sem færðir okkur hingað í fyrstu!
Hver sá hugleysingi sem þorir að ögra mér, talið nú!
Ég segi, skerum hana á háls og notum allt hennar blóð.
-Til vonar og vanar. - Jááá!
Medalían! Hún hefur tekið hana! Svona, farið eftir henni!
Þið samþjappaða pakk af fávitum!
Árarnar eru horfnar. Finnið þær!
Þú.
- Þú átt að vera dauður! - Er ég það ekki?
- Purley..
Purleeylull
Parnee, Parsnip, Parsee par...pardner...pardner...
Parlée? - Þarna kom það. Parlée! Parlée!
Parlée?
Bölvi megi hann til dýpsta botns bavíanan sem fann upp orðið parlée?
Það myndu vera frakkarnir.
- Ekki fleiri sjóræningjar. - Velkomin um borð, ungfrú Elizabeth.
- Hr. Gibbs? - Heyrðu, strákur! Hvar sé Jack?
Jack? Jack Sparrow?
Hann varð eftir.
Höldum við sáttmálann.
Lyftið ankeri!
Hýfið segl! Hraðann á.
Hvernig í fjáranum slappstu af eyjunni?
Þegar þú yfirgafst mig á þessari eyðilegu hráku af landi,
gleymdirðu einu mjög mikilvægu, félagi...
Ég er Kapteinn Jack Sparrow.
Ah, jæja, ég mun ei gera þau mistök aftur.
- Herrar, þið munið allir eftir Kaptein Jack Sparrow? - Jáááá!
Drepið hann!
Blóð stúlkunnar virkaði ekki, er það?
Ekki skjóta!
Veistu hvers blóðs við þörfnumst?
Ég veit hvers blóð ykkur þarfnast.
Hvers konar maður skiptir mannslífi fyrir skip?
Sjóræningji.
- Hérna, leyfðu mér. - Takk fyrir.
Þú sagðist hafa gefið Barbossa nafn mitt í stað þíns. Hvers vegna?
Ég veit það ei.
Fyrirgefið. Hendur Járnsmiðs, ég veit þær eru hrjúfar.
Nei...ég meina já, þær eru það, en...
...en ekki hætta.
Elizabeth...
Þú átt þetta.
Ég hélt ég hefði tapað því, deginum sem mér var bjargað.
Þetta var gjöf frá föður mínum, hann sendi mér þetta.
Hvers vegna tókstu það?
Því ég var hrædd um að þú værir sjóræningi.
Það hefði verið hræðilegt.
Það var ekki þitt blóð sem þeim vantaði...
það var blóð föðurs míns...
blóð mitt.
Blóð Sjóræningja.
Mér þykir það leitt, fyrirgefðu mér.
Svo, þú ætlast að ég standi einn á einhverri strönd með ekkert nema nafn og þitt orð...
...sé eina sem ég þarf og horfa á þig sigla burt með skip mitt?
Nei. ég ætlast þér að standa einn á einhverri strönd með ekkert nafn...
...horfa á mig sigla burt með skip mitt... og síðan kalla ég nafn þitt til þín.
Skilurðu?
En þá er enn vandamálið með mig standandi á einhverri strönd, með ekkert
...nema nafn og þitt orð sé það sem ég þarfnast.
Af okkur tveimur, er ég eini sem hefur ei framkvæmt uppreisn.
Því er það eina orðið sem vér munum treysta.
Að vísu, ég ætti reyndar að þakka þér því í raun...
...hefðirðu ei svikið mig og skilið eftir til dauðans hvílu...
..ætti ég jafnan hlut í bölvuninni, sama og þú.
Skrítin veröld, er'akki?
Kapteinn, við erum að nálgast Interceptor.
Ég hef eina hugmynd, Barbossa. Hvað segist um að flagga vopnahlé?
Ég skrepp yfir á Interceptor...
...og sem um endurkomu medalíu þinar, jamms?
Hvað segist um það?
SJáðu til, Jack, þetta er akkúrat viðmótið sem glataði þér Perlunni.
Auðvelt að leita á fólki þegar það er dautt.
Í búrið með hann!
Hendur á loft til lausnar tignu. Með þennan vind mun hún halda öllum seglum sem vér höfum.
-Hvað er um að vera? -Svarta Perlan, hún er að ná okkur.
Þetta er hraðskreiðasta skip Karabísku Eyjanna.
Þú getur sagt þeim það þegar þeir hafa náð okkur.
- Við erum grunn á botninum, ekki satt? - Jamms.
Jæja, getum við ekki tapað þeim í þessum grynningum?
Við þurfum ekki að sleppa frá þeim lengi, aðeins nógu lengi.
Léttið skipið, Frá skut til afturhluta.
Hvað sem við megum missa... tapið því!
Það er auðsæilega leki.
Lyftið aðal sveifunni. Gerið byssur klárar.
Og setjið af stað veðmálið.
Við munum þarfnast þessa.
- Þetta var gott ráð. þar til nú. - Gibbs!
Við verðum að bjóða þeim byrginn. Verðum að berjast!
- Hlaðið byssurnar! - Með hverju?
Einhverju, öllu! Öllu sem eftir er.
Hlaðið byssurnar!
Takið skot og hluti. Nagla og brotið gler!
Með ásetningi!
Perlan ætlar að sigla bakborða.
Hún skrælir okkur án þess að gefa á sér færi.
Niður með ankeri á hægri hlið.
- Á stjórnborða! - Það gefur okkur þó hluta hins óvænta .
- Þú ert galin, frú! Þið bæði! -Galin eins og Jack.
Niður með ankeri stjórnborðs!
Geriði það hundar, eða það verðið þið sem við hlöðum í byssurnar!
Sleppið!
Þeir umsnúast!
Hart til hægri. Inn með stjórnborðsárar!
Hart til hægri!
Stöðugir nú!
Núna!
- Skjótið! - Skjótið!
Hættið að gera göt í skipið mitt!
- Við gætum notað fleiri hugmyndir, stúlka! - Komið að þér!
Okkur vantar heimamund djöfulsins.
- Gefum þeim hana. - Það er ekki hún sem þeir vilja.
Medalían.
Upphefjið litina ykkar, þið kakkalakkar.
Hendur! Krækjur, til staðar. Viðbúnir að fara um borð !
Koehler og Twigg farið til púðurhylkja!
Og þið hinir, komið til mín medalíunni!
Hei! Hér niðri!
Takk kærlega.
Jack!
Helvítið er tómt.
Ekki mjög indælt.
Hvar er medalían?
Illfylgi!
- Ah, hvar er kæri William? - Will.
- Will! - Elizabeth!
Api!
Ég get ekki hreyft það!
Elizabeth!
- Þakka þér fyrir, Jack. - Vertu velkominn.
Ekki þú. Við skírðum apann Jack.
- Herrar, von okkar er endurborin! - Jáááá!
Ef einhver ykkar sem svo hugsar orðið parlée, geri ég innyfli ykkar að sokkaböndum.
Will...
Þú verður að hætta þessu! Hættu!
Velkomin tilbaka, ungfrú. Þú notfærðir gestrisni okkar síðast.
Það er því sanngjarnt að þér endurgjaldi það.
Barbossa!
Will.
Slepptu henni!
- Hvað er að haus þínum, drengur? - Slepptu henni!
Þú átt aðeins eitt skot og við getum ei dáið.
Ekki gera neitt heimskt.
Ekki þú...en ég.
Svona.
- Hver ert þú? - Enginn. Hann er enginn.
Fjarlægur ættingi frænda frænku minnar í tvo ættliði.
Hefur fallega rödd samt. Þetta nægir.
Nafn mitt er Will Turner. Faðir minn var Stígvélahnakki Bill Turner.
Blóð hans rennur í mínum æðum.
Hann er nákvæmlega eins og Stígvélahnakki, gamli Bill er kominn aftur til að ásækja okkur.
Þegar ég segi orðið, eða ég toga í gikkinn...
og týnist í skáp Davy Jones.
- Komið með skilmálana, Hr. Turner. - Elizabeth fer frjáls.
Já, við vitum það. Hvað annað?
Og áhöfnin, áhöfnin skal ekki verða fyrir skaða.
Samþykkt.
Svona nú! Gakktu plankann!
Barbossa, helvítis lygari! Þú sórst að hún myndi fara frjáls!
Ekki voga þér að véfengja mig, drengur. Ég samþykkti að hún færi frjáls, þér mistókst...
...að tilgreina hvar og hvernig.
Þó það sé skömm að missa eitthvað svona fallegt,er það ekki drengir?
Þannig að ég ætla fá kjólinn aftur áður en þú ferð.
Mér líkaði ávallt við þig.
Passar við þitt svarta hjarta.
Ooh, ennþá hlýtt.
Af með þig!
Svona nú!
Of lengi!
Í alvöru vonaði ég að við værum hættir þessu.
Jack. Jack!
Tókstu ei eftir?
Þetta er sama litla eyjan sem vér gerðum þig að landstjóra í síðustu ferð okkar.
Tók eftir því.
Kannski tekst þér að töfra fram annan undraverðan flótta.
En ég efast um það.
Af með þig.
Síðast afléstu mér byssu með einu skoti.
Við hins máttuga, það er rétt. Hvar er byssan hans Jack, komið með hana.
Fyrst við erum tvö, þá myndi herramaður gefa oss tvær byssur.
Það verður ein eins ag síðast og þú getur verið herramaðurinn...
...og skotið ungfrúna, dáið úr hungri sjálfur.
Þetta er í annað skiptið sem ég hef þurft að horfa á þennan mann sigla burt með skip mitt.
En þú varst skilinn eftir á þessari eyju áður, er það ekki?
Þannig að við getum sloppið á sama hátt.
Til hverra ástæðu eða tilgangs, unga stelpa?
Svarta Perlan er farin.
Og nema þú hafir stýrisblað og fjölda segla falin í þessum upphlut...
ólíklegt, hinn ungi Hr. Turner verður dauður löngu áður en þú nærð til hans.
En þú ert Kapteinn Jack Sparrow.
Þú hvarfst frá augum 7 fulltrúa East India Company.
Þú rændir Nassau Port án nokkurra átaka.
Ert þú sjóræninginn sem ég hef lesið um, eður ei?
Hvernig slappstu síðast?
Síðast...Ég var hér í heila þrjá daga, í lagi?
Síðast...
..notuðu rommsmyglarar þessa eyju sem geymslu.
Komu við, og mér tókst að sníkja far.
Það er að sjá, þeir eru löngu hættir þeim rekstri.
Sennilega hægt að þakka árans Norrington fyrir það.
Svo, þetta er allt ?
Þetta er hið leynilega stórævintýri hinns illræmda Jack Sparrow?
Þú eyddir þremur dögum lyggjandi á sólarströnd, drekkandi romm?
Velkomin til Karabísku Eyjanna, elskan.
Vér djöflar og sauðir og mjög slæmu egg.
Drekk'allir vinir, yo ho! Yo ho yo ho ræningjalíf er mitt!
Ég elska þetta lag!
Og mjög slæmu egg!
Þegar ég næ Perlunni aftur, ætle ég að kenna allri áhöninni þetta.
Og við syngjum það alltaf.
Og þú verður örugglega ógurlegasti sjóræningi í Spönsku nýlendunum.
Ekki bara Spænsku nýlendunum, elskan.
Um öll höf... allan heim.
Hvert sem vér viljum fara, förum vér.
Vissirðu, það er það sem skip er.
Það er ekki bara kjölur, skrokkur, þilfar og segl, það er það sem skip þarf...
en það sem skip ER...
það sem Svarta Perlan er...
...er frelsi.
Jack...
það er örugglega hræðilegt fyrir þig að vera fastur á þessari eyju.
Ó, já.
En félagskapurinn er miklu mun betri en síðast, finnst mér.
Og umhverfið hefur afdráttarlaust batnað.
Hr. Sparrow, ég er ekki aldeilis viss um að ég...
...hafið drukkið nægt romm til að leyfa svona tal.
Ég veit nákvæmlega um hvað þú talar, vinan.
Fyrir frelsi!
Fyrir Svörtu Perluna.
Nei! Ekki gott!
Hættu! Ekki gott!
Hvað ertu að gera? Þú brenndir allann matinn, skjólið...rommið!
Já, rommið er farið.
Af hverju er rommið farið?
Í fyrsta, af því að það er afstyggilegur drykkur sem breytir virðulegustu mönnum í argasta fúlmenni.
Í öðru, þetta merki er yfir þúsund fet á hæð. Allur Konunglegi flotinn er að leita mín.
Heldurðu virkilega að það sé minnsti möguleiki að þeir sjái það ekki?
En afhverju er rommið farið?
Bíddu bara, Kapteinn Sparrow.
Gefðu því eina stund, kannski tvær, hafðu veðuraugað opið, og þú munt sjá...
...hvít segl á sjóndeildarhringnum.
Örugglega verið skelfilegt fyrir þig að vera fastur hér, Jack.
Örugglega verið skelfilegt fyrir þig...
Það er í andskotanum núna!
Það verður ómögulegt að búa með henni eftir þetta.
- En við verðum að bjarga Will! - Nei!
Þú ert hólpin.
Við snúum strax aftur til Port Royal ekki bardúllast eftir sjóræningjum.
Við dæmum hann þá til dauða.
Örlög drengsins eru eftirsjáanleg.
En einnig ákvörðun hans að taka þátt í sjóráni.
Að bjarga mér, til að hindra að nokkuð yrði mér til tjóns!
Ef ég mætti vera svo frakkur að skjóta inn mínu fagmannlega áliti .
Perlan lá næstum að lensporti eftir bardagann.
Það er mjög ólíklegt að hún geti siglt á góðum hraða.
Hugsaðu þér.
Svarta Perlan.
Hin síðasta ógn sjóráns í Karbísku höfunum, félagi.
Hvernig geturðu sleppt því?
Með því að muna að ég þjóna öðrum, Hr. Sparrow, ekki bara mér.
Sjóliðsforingi, ég bið þig, gerðu þetta. Fyrir mig...sem brúðkaupsgjöf.
Elizabeth. Ert þú að samþykkja bón Sjóliðsforingjans?
Það geri ég.
Brúðkaup! Ég elska brúðkaup, drykki fyrir alla!
Ég veit. Í járn með hann, rétt?
Hr. Sparrow.
Þú munt fylgja þessum fínu mönnum til stýris og útvega okkur...
...stefnuna að Isla de Muerta.
Þér munuð síðan eyða afgangi ferðarinnar í að hugleiða öll möguleg orðtök...
"Þögull sem gröfin".
Er það skilið?
Óendanlega skilið.
Nú hryllir mér.
Cotton'érna segir að þú slepptir smá.
Þekktir þú William Turner?
Gamla Bootstrap Bill...við þekktum hann.
Hann var aldrei sáttur, hann Stígvélahnakki með hvað við gerðum Jack Sparrow.
Uppreisnin og allt.
Hann sagði það ei rétt gagnvart sáttmálanum.
Þess vegna sendi hann hluta fjársjóðsins til þín, eins og er.
Hann sagði að við ættum það skilið að verða bölvaðir...
...og vera bölvaðir.
- Heimski skaðvaldur - Góður maður.
En eins og þú getur ímyndað þér...
...þá lagðist þetta ei vel í skipstjórann.
Þá lagðist þetta ei vel í skipstjórann, ekki aldeilis. Segðu honum hvað Barbossa gerði.
Ég er að segja söguna!
Þannig að...
það sem skipstjórinn gerði...
Hann festi fallbyssukúlu við stígvélahnakka Stígvélahnakka.
Síðasta sem við sáum af gamla Bill Turner...
þá sökk hann niður í dimmustu lægðir kistu Davy Jones.
'Auddað var það ekki fyrr en eftirá...
að við vissum að okkur vantaði blóð hans til að eyða bölvuninni.
Þetta er það sem kallað er kaldhæðnislegt.
Komið með hann!
Mér líkar ei vel við aðstæðurnar.
Hverjar tilraunir til að ráðast á hellinn gæti snúist til launsáturs .
Ekki ef þú ert að gera launsátrið.
Ég fer inn og sannfæri Barbossa til að senda menn sína út á litlu bátunum sínum.
Þú og menn þínir farið aftur í Dauntless og sprengið þá til niðjar með litlu fallbyssum ykkar, jamms?
Hverju hefurðu að tapa?
Ekkert sem ég syrgi að missa.
Sko, til sannleika sagt...
þá er enn smá hætta fyrir þá um borð Dauntless þar á meðal tilvonandi Frú Sjóliðsforingi.
Fyrirgefið, en fyrir öryggi þitt.
Mér er sama hvað Sjóliðsforinginn fyrirskipaði, ég verð að segja honum þetta.
- Sjóræningjarnir...Þeir eru ódrepanlegir! - Engar áhyggjur, ungfrú, hann veit það þegar.
Lítil Hafmeyja stökk uppá þilfarið og sagði honum alla söguna.
Þetta eru gjörðir Jack Sparrow.
Óþarfi að kveinka, bara smá skeina á puttann og nokkrir dropar af blóði.
Engin mistök núna. Hann er bara hálf-Turner. Við eyðum öllu.
Ætl það sé ekki ástæða að kveinka.
Biðst afsökunar.
Hafið með blóði...
Fyrirgefið mér.
...með blóði af...
Jack!
- Þetta er ekki mögulegt. - Ekki sennilegt.
- Hvar er Elizabeth? - Hún er óhult, eins og ég lofaði.
Hún er tilbúin að giftast Norrington, eins og hún lofaði.
Og þú deyrð fyrir hana, eins og þú lofaðir.
Þannig að við erum öll menn orða okkar.
Nema Elizabeth sem er, í reynd, kona.
Þegiðu! Þú ert næstur!
Þú vilt ekki láta verða af því, félagi.
Nei, ég held ég vilji það.
Þín útför.
- Hvers vegna vil ég ekki láta verða af því? - Tja, vegna þess...
Vegna þess að HMS Dauntless, stolt hins Konunglega Flota...
flýtur hér fyrir utan...
og bíður þín.
Hvað erum við að gera hér?
Sjóræningjar koma... óviðbúnir og grunlausir.
Við náum þeim í tvenndarhríð...
og sendum þá niður til að hitta gamla Hobb.
Ég veit afhverju við erum hér. Ég meina...
af hverju gerum við ekki það sem Hr. Sparrow sagði að vð ættum að gera.
- Með fallbyssurnar og allt. - Af því að það var Hr. Sparrow sem sagði það.
Heldurðu að hann sagði ósatt?
Hlustaðu nú, félagi.
Þú skipar mönnum þinum til að róa að Dauntless, þeir gera það sem þeir gera best.
Robbi, Finnur frændi er frænka þín, þar ertu kominn með tvö skip.
Upphaf persónulegs flota.
'Auddað tekurðu það mikilfenglegasta sem flaggskip þitt og hver mun mótmæla?
Hvað um Perluna?
Gerðu mig að skipstjóra.
Ég sigli undir litum þínum, og eftirlæt þér 10% af ránsfengjum...
...og þú getur kynnt þig sem...
...Sjóliðsforingi Barbossa. skilurðu?
Býst við að í skiptum þá muni ég ekki drepa hvolpinn.
Nei, nei, endilega dreptu hvolpinn.
Bara ekki strax.
Bíddu með að losa bölvunina...
til hentugs tíma.
Sem dæmi...
eftir þú hefur drepið menn Norringtons...
hvers...eins...einasta.
Þú hefur undirbúið þetta frá upphafi.
Frá því þú vissir nafn mitt.
Jamms.
Ég vill 50% af ránsfeng þínum.
- 15! - 40!
- 25!
Og ég kaupi handa þér hatt!
Rosalega stóran...
Sjóliðsforingi.
Við höfum náð samkomulagi.
Allir til bátanna!
Afsakið, þú gefur skipanirnar.
Herrar! Fáið ykkur göngutúr!
Ekki til bátanna?
Ekki skjóta!
Þetta er eins og það sem Grikkir gerðu við Troy.
Nema það var með hest í stað kjóla.
Hest úr tré.
Augnablik, gerðu það.
Elizabeth?
Ég vill að þú vitir að ég...ég tel að þér hafið tekið mjög góða ákvörðun í dag.
Gæti ei verið hreyknari af þér.
En þú veist, jafnvel góð ákvörðun ef gerð af rangri ástæðu...
...getur verið slæm ákvörðun.
Liðþjálfi?
Elizabeth?
Ertu þarna?
Elizabeth, ertu ekki að hlusta á mig?
Ó, hvað hefurðu gert?
Hættu þessu! Mér líður þegar eins og fífl.
Þú lýtur vel út, samt.
Lýt ég vel út?
Ég verð að viðurkenna, Jack, Ég hélt ég vissi hvern mann þú geymdir.
Kemur svo í ljós að þú ert maður ófyrirsjáanlegur .
Ég? Ég er óheiðarlegur, og óheiðarlegum manni geturðu ávallt treyst til að vera...
...óheiðarlegur.
Heiðarlega. Það eru hinir heiðarlegu sem þú þarft að vara þig á.
Því þú getur aldrei sagt fyrir um hvenær þeir gera eitthvar ótrúlega...
...heimskt.
Þú ert kominn fram af kortinu, félagi. Hér séu skrímsli.
Geri það.
Hvað myndirðu taka til matar fyrst? Ég held að við ættum að velja strax.
Svo við verðum tilbúnir þegar að því kemur.
Hvað var þetta?
Það er Elizabeth!
Farið að skipinu! Áfram!
Þú getur ekki unnið mig Jack.
Þetta er athyglisvert.
Gat ei staðist, félagi.
Fyrirgefið.
Svo, hvað nú, Jack Sparrow? Verður það tveir ódauðlegir, læstir í...
sögulegum bardaga til dómsdags, og lúðrar hljóða?
Þú gætir gefist upp.
Allir ykkar með mér. Will er í þessum helli og við verðum að bjarga honum.
Tilbúnir? Og lyfta!
Geriði það, ég þarfnast hjálpar ykkar, komið nú!
Hvaða höfn í stormi.
Rétt hjá Cotton, við höfum Perluna.
- Hvað með Jack, ætliði að skilja hann eftir? - Jack skuldar okkur skip.
- Svo er náttúrulega sáttmálinn. - Sáttmálinn?
Þið eruð sjóræningjar, hengið málann, og hengið reglurnar.
Hvort eð er svona leiðbeiningar frekar.
Árans sjóræningjar!
- Oy. - Hvað?
- Á það að haga sér svona? - Þeir eru að stela skipinu okkar.
Árans sjóræningjar!
Komið nú!
Æ, augað mitt!
Ég skal kenna þér merkingu orðsins sársauki.
Líkar þér sársauki?
Prufaðu að klæðast korsetti.
- Með hverjum er Jack? - Akkúrat núna?
Óréttlátt.
Tíu ár þú gengur með þessa byssu og núna sóarðu skotinu.
Hann sóaði því ekki.
Ég finnl...
...kulda.
Parlée?
Skipið er okkar, herramenn.
Við ættum að fara aftur til Dauntless.
Heitmaður þinn býður eflaust að vita hvort þú sért óhult.
Ef þú varst að bíða hentugs tækifæris...
...þá var það þetta.
Nú ef þið gætuð gert svo vel, þá yrði ég sáttur ef þið gætuð látið mig út við skip mitt.
Mér þykir það leitt, Jack.
Þeir gerðu það sem þeim fannst rétt. Get ei búist við öðru.
Jack Sparrow...
Kapteinn. Kapteinn Jack Sparrow.
...Fyrir þínar sjálfráðu umboð af lögbrotum gegn krúnunni.
Umsagðir glæpir í fjölda, magni og óheillavænlegir.
Hinir alvarlegustu af þeim teknir fram hér:
Sjórán, smygl...
Þetta er rangt.
Sjóliðsforingi Norrington er bundinn af lögunum. Svo er um okkur öll.
...Þykjast vera foringi í hinum Konunglega Spánska Flota...
...þykjast vera klerkur í Ensku Kirkjunni...
...sigla undir fölsku flaggi, brennuvarg, mannrán, þjófnað, stuld...
...eyðileggingu, hnuplun, siðleysi, vanþóknun og almenns lögbrots.
Og fyrir þessa glæpi hefur þú verið dæmdur til að á þessum degi verðir þú...
...látin hanga í snöru, þar til þú deyrð.
Megi guð vera sálu þinnar náðugur.
Landstjóri Swann. Sjóliðsforingi.
Elizabeth.
Ég hefði átt að segja þér á hverjum degi frá þeim tíma er ég fyrst sá þig...
Ég elska þig.
Sjóliðar.
Get ekki andað.
Elizabeth.
Hreyfið ykkur!
Mig grunaði að við þyrftum að þola einhvers konar illa skipulagða flóttatilraun...
...en ekki frá þér.
Við endurkomu okkar til Port Royal, þá heimilaði ég þér miskunnar.
Og er það svona sem þér þakkið mér?
Með því að sameinast honum? Hann er sjóræningi.
Og góður maður.
Ef eina sem ég hef gert hér sé það að snörumaðurinn græði tvö pör ...
af skóm, í stað eins, verði það svo.
Í það minsta verður samviska mín hrein.
Þér gleymið stöðu þinni, Turner.
Hún er hér, milli þíns og Jack.
- Einnig mín. - Elizabeth.
Lækkið vopn ykkar!
Í guðs bænum látið þau niður!
Svo það er hér sem hjarta þitt lyggur?
Það er svo.
Jæja. Mér líður nokkuð vel yfir þessu.
Ég held að við séum á mjög sérstökum stað, eh?
Andlegu, alkirkjulegu, málfræðilegu.
Ég vil samt að þú vitir. Ég hélt með þér, félagi.
Vittu það.
Elizabeth...
það hefði aldrei virkað milli okkar, elskan.
Því miður.
Will...
flottur hattur.
Menn!
Þetta er dagurinn sem þið munuð ávallt minnast sem dagsins er þið...
Heimskingi.
Hann kemst ekkert nema aftur í snöruna.
Sést segl!
Hvað ætlarðu þér að gera?
Herra?
Hugsanlega í sjaldgæfum tilfellum, að sækja hið réttláta ...
...getur krafið sjóráns...
Sjálft sjóránið geti verið rétta stefnan?
Hr. Turner.
Ég skal taka afleiðingum gjörða minna.
Þetta er fallegt sverð.
Ég myndi ætla manninum sem gerði það að sýna sömu aðgætni og...
...hollustu í öllum sjónarmiðum lífs hans.
Þakka þér fyrir.
Sjóliðsforingi!
Hvað með Sparrow?
Ja, ég held að við höfum efni á að gefa honum dags forskot.
Svo, þetta er sú braut sem þú velur, er það?
Eftir allt...þá er hann járnsmiður.
Nei.
Hann er sjóræningi.
Ég hélt að þið ættuð að halda við sáttmálann.
Við töldum að hann væri svona meira...leiðbeiningar.
Þakka þér fyrir.
Kapteinn Sparrow.
...Svarta Perlan er þín.
Á þilfarið með ykkur hrufóttu hundar! Mannið sveifarnar!
Og nú...færið mér sjóndeildarhringinn.
Og mjög slæmu egg.
Drekk'allir vinir, yo ho!